1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:20,180 --> 00:00:21,620 У 20. ВЕКУ, 4 00:00:21,660 --> 00:00:24,020 КУЋЕ ВИСОКЕ МОДЕ ПАРИЗИН БИЛИ УВЕК НАЗИВАНИ ПО СВОЈИМ ДИЗАЈНЕРИМА. 5 00:00:24,020 --> 00:00:25,580 КУТУРИЈЕ ЈЕ БИО СРЦЕ ЊЕГОВЕ КУЋЕ 6 00:00:25,580 --> 00:00:26,900 И СВИ КОЈИ РАДЕ У 7 00:00:26,900 --> 00:00:28,900 КУЋА ЈЕ БИЛА ПОСВЕЋЕНА ЊЕГОВИМ КРЕАЦИЈАМА. 8 00:00:28,900 --> 00:00:30,633 ОВАЈ СВЕТ ИМА САДА НЕСТАЛА. 9 00:00:30,660 --> 00:00:33,260 ИВЕС САИНТ ЛАУРЕНТ ЈЕ БИО ПОСЛЕДЊИ ВЕЛИКИ ПАРИЗСКИ КУТУРИЈЕ. 10 00:01:43,540 --> 00:01:45,460 - Можемо ли ући? - Да. 11 00:01:47,700 --> 00:01:51,660 ИВ СЕН ЛОРАН: ПОСЛЕДЊЕ КОЛЕКЦИЈЕ 12 00:01:58,500 --> 00:01:59,540 знаш... 13 00:02:00,700 --> 00:02:04,780 Били смо... Имао сам 32 године, 14 00:02:05,100 --> 00:02:07,380 Ив је имао 26 година. 15 00:02:09,340 --> 00:02:11,620 Све изгледа дивно. 16 00:02:12,420 --> 00:02:14,700 Касније ћете бити теже задовољни. 17 00:02:15,940 --> 00:02:18,220 У почетку стварате ни из чега. 18 00:02:18,780 --> 00:02:20,820 Онда мало по мало... 19 00:02:23,540 --> 00:02:27,060 ствари постају компликованије 20 00:02:27,260 --> 00:02:29,820 У том тренутку не можете без ичега. 21 00:02:32,580 --> 00:02:34,300 Боже мој, то је... 22 00:02:35,100 --> 00:02:37,740 - Укочено је! - Упали смо овде. 23 00:02:37,940 --> 00:02:39,660 Временски сат! 24 00:02:41,540 --> 00:02:43,380 Сачекај, идемо унутра. 25 00:02:43,580 --> 00:02:47,140 да ли се сећате? Ко је био унутра? 26 00:02:47,340 --> 00:02:49,700 - Ко је то био? - Не сећам се. 27 00:02:49,900 --> 00:02:53,220 - Сат је био овде. - И кафетерија је била тамо! 28 00:02:55,300 --> 00:02:57,580 - Променили су га! - Г. Абел... 29 00:02:57,780 --> 00:02:59,860 - Кафетерија је била овде. - Погледај! 30 00:03:00,020 --> 00:03:01,940 Све су променили! 31 00:03:02,140 --> 00:03:03,620 Господин Абел је био овде. 32 00:03:03,860 --> 00:03:06,820 - Био сам овде! То је мој велики прозор. - Не, био сам овде. 33 00:03:07,020 --> 00:03:10,180 Били смо овде. Ствари су се промениле. 34 00:03:10,380 --> 00:03:13,660 Када је девојка отворила, једном је била љута, 35 00:03:13,860 --> 00:03:17,860 - Не знам шта сам урадио... - Не отвара се! 36 00:03:18,060 --> 00:03:21,380 Био сам овде, сто је био тамо, отворила га је, 37 00:03:21,580 --> 00:03:25,620 и ухватио сам прозор на мојој глави. 38 00:03:25,820 --> 00:03:28,660 - Рејмонд је био овде... - Скоро сам прошао кроз то! 39 00:03:28,820 --> 00:03:30,580 - Скоро! - Било је барова. 40 00:03:30,780 --> 00:03:33,620 Имала је прави темперамент. 41 00:03:34,340 --> 00:03:37,180 Рејмонд је био тамо, ја сам био овде. 45 цм, не више. 42 00:03:38,540 --> 00:03:42,220 Плоча г. Саинт Лаурента је била овде. 43 00:03:43,020 --> 00:03:45,220 Ето, препознајем ово, 44 00:03:45,380 --> 00:03:47,540 због великих прозора. 45 00:03:48,700 --> 00:03:50,940 Тако је, било је прелепо. 46 00:03:51,300 --> 00:03:54,700 Цела његова канцеларија је била овде. 47 00:03:54,940 --> 00:03:56,900 Ово боље препознајем. 48 00:03:57,100 --> 00:03:59,860 и овде, када је стајао на прозору... 49 00:04:00,060 --> 00:04:03,500 - Не, он би стајао на балкону. - Волео је да пази. 50 00:04:03,700 --> 00:04:06,500 Увек би пазио са балкона. 51 00:04:06,700 --> 00:04:07,980 Сећам се овога. 52 00:04:08,180 --> 00:04:11,340 То је нормално имамо неку носталгију. 53 00:04:12,100 --> 00:04:13,980 Када смо хтели да видимо, 54 00:04:14,260 --> 00:04:16,980 ишли бисмо овако и завирили. 55 00:04:19,220 --> 00:04:20,860 Онда би нас позвали унутра. 56 00:04:23,860 --> 00:04:25,380 Иде брзо. 57 00:04:27,540 --> 00:04:28,700 Али зашто не? 58 00:04:30,380 --> 00:04:33,100 Ти си чувар одређене елеганције? 59 00:04:33,300 --> 00:04:36,460 Ја сам један од последњих. Последњи, мислим. 60 00:04:37,180 --> 00:04:39,500 Има много кућа 61 00:04:40,020 --> 00:04:43,700 где је оригинал цоутуриер је мртав. 62 00:04:46,780 --> 00:04:50,100 Ја сам последња Цоутуре Хоусе 63 00:04:53,180 --> 00:04:54,940 са живим кутурјером. 64 00:04:56,580 --> 00:05:00,420 Увек си говорио да је то... 65 00:05:02,300 --> 00:05:05,300 разлог иза Куће моде. 66 00:05:05,540 --> 00:05:06,500 Да. 67 00:05:06,700 --> 00:05:10,340 - Да носи модно име. - Апсолутно. 68 00:05:11,580 --> 00:05:12,540 али... 69 00:05:14,540 --> 00:05:17,700 Шта мислите о уносу у Хауте Цоутуре 70 00:05:18,580 --> 00:05:22,180 ових "младих талената" још не знамо добро. 71 00:05:22,340 --> 00:05:22,780 Да. 72 00:05:22,940 --> 00:05:24,420 Као Францк Сорбиер, 73 00:05:25,220 --> 00:05:26,500 или Виктор и Ролф. 74 00:05:26,700 --> 00:05:29,740 Овај нови правац од стране модне федерације, 75 00:05:29,940 --> 00:05:32,740 да ли мислите да је то добра ствар? 76 00:05:34,460 --> 00:05:36,460 Да отворимо Цоутуре до... 77 00:05:37,300 --> 00:05:38,580 - Извини. - У реду је. 78 00:05:39,980 --> 00:05:44,340 Да ли сам с тобом разговарао о банеру који смо желели? 79 00:05:46,940 --> 00:05:48,460 ко је то био? 80 00:05:52,180 --> 00:05:55,100 Можете ли да је обучете? 81 00:05:57,460 --> 00:06:01,020 Јесу ли сви напољу, или шта? 82 00:06:01,540 --> 00:06:04,340 Чекај, ко је овде главни? 83 00:06:05,380 --> 00:06:08,780 Не буди апстрактан. Ко је главни? 84 00:07:14,340 --> 00:07:16,420 Треба ти папир... 85 00:07:17,660 --> 00:07:19,020 и ово. 86 00:07:20,540 --> 00:07:22,180 А пепељара... 87 00:07:23,940 --> 00:07:25,740 Оне велике, Мицхеле. 88 00:07:37,300 --> 00:07:40,140 То је заиста мала промена. 89 00:07:48,300 --> 00:07:51,180 Урадићемо један онда га упореди са другом страном. 90 00:07:51,380 --> 00:07:52,900 Линија је била лепа и чврста. 91 00:07:53,700 --> 00:07:55,380 Ово би требало. 92 00:07:55,700 --> 00:07:59,500 - То је било за уградњу. - Потребно је добрих 1/2 цм. 93 00:08:04,100 --> 00:08:05,700 Леђа су добра. 94 00:08:06,180 --> 00:08:07,340 то је супер. 95 00:08:08,300 --> 00:08:09,860 Уопште не клизи. 96 00:08:10,300 --> 00:08:11,860 Креће се како треба. 97 00:08:12,140 --> 00:08:13,820 прелепо је. 98 00:08:14,420 --> 00:08:17,860 Хајде. то је прелепо, Урадићу само једну ствар. 99 00:08:18,100 --> 00:08:20,740 - Само напред. - Губим птицу... 100 00:08:20,940 --> 00:08:23,380 Твоја риба... твоја птица је... 101 00:08:24,260 --> 00:08:26,700 Уплашила се не би пристајала хаљини! 102 00:08:26,940 --> 00:08:29,580 - 10 година касније! - Ниси се променио. 103 00:08:29,780 --> 00:08:31,980 То је снага Сен Лорана, нисам ја. 104 00:08:32,180 --> 00:08:34,140 То је и твоја снага, принцезо. 105 00:08:34,340 --> 00:08:35,540 Реци ми то поново. 106 00:09:37,940 --> 00:09:39,540 прелепо је. 107 00:09:45,020 --> 00:09:47,780 Мислио сам можда we could bring it. 108 00:09:48,620 --> 00:09:50,140 Оно што је лепо је... 109 00:09:51,300 --> 00:09:53,660 Удубљење које прави овде. 110 00:09:55,300 --> 00:09:57,820 Са овим бендовима на врху, 111 00:09:58,020 --> 00:10:00,820 помало личи на долчевину. 112 00:10:01,300 --> 00:10:02,580 дивно је, 113 00:10:02,820 --> 00:10:05,300 Зато што се ломи... 114 00:10:09,780 --> 00:10:11,940 - Блуза? - Спремни, модел долази. 115 00:10:12,180 --> 00:10:16,660 Питај за Ширли, ако линија није заузета. 116 00:10:20,380 --> 00:10:21,900 - Даниеле? - Завршава. 117 00:10:22,100 --> 00:10:23,900 - Када ће бити готова? - Не знам. 118 00:10:24,100 --> 00:10:26,740 Управо је завршила монтажу. Јесте ли видели? 119 00:10:26,940 --> 00:10:28,620 Знам, али... 120 00:10:28,860 --> 00:10:32,820 Када ће Схирлеи устати? Још чекамо. 121 00:10:33,020 --> 00:10:35,740 Сутрашњи четвртак. четвртак, петак... 122 00:10:36,020 --> 00:10:40,340 петак увече. Рекла ми је не би било готово. 123 00:10:40,540 --> 00:10:43,620 ово је спремно, ово ће бити завршено сутра. 124 00:10:44,540 --> 00:10:46,900 Нисам видео ништа од Мари-Клер. 125 00:10:47,060 --> 00:10:49,340 Она је у студију, она ће доћи после. 126 00:10:49,580 --> 00:10:51,980 Има још много тога да уради. 127 00:10:52,180 --> 00:10:56,740 Она је поставила хаљину, сада она то мора да уклопи. 128 00:10:56,940 --> 00:10:59,260 Има много завршних радова. 129 00:11:00,500 --> 00:11:01,700 Муриел? 130 00:11:02,740 --> 00:11:07,860 Мјуријел се стегнула и узјаха сукњу. 131 00:11:08,180 --> 00:11:11,940 - Видећемо поново. - Сутра ће шивати струк. 132 00:11:12,140 --> 00:11:13,220 Требало би да га видимо. 133 00:11:13,420 --> 00:11:15,260 Она шије сутра. 134 00:11:16,420 --> 00:11:19,380 Зар не могу да ставе чичак? 135 00:11:23,100 --> 00:11:25,980 Овде треба бити опрезан. 136 00:11:26,180 --> 00:11:27,660 Да, поништићу то. 137 00:11:29,540 --> 00:11:31,180 - Је ли добро? - Не. 138 00:11:31,380 --> 00:11:34,260 Није? шта си урадио? 139 00:11:34,780 --> 00:11:37,180 Имам једну страну исправно. 140 00:11:37,500 --> 00:11:40,580 Једна страна је у реду, друга страна је превише окупљена. 141 00:11:40,780 --> 00:11:42,900 Слушај, ја ћу само користити чичак! 142 00:11:45,860 --> 00:11:49,220 Требао си га спојити with pins. 143 00:11:49,620 --> 00:11:51,020 То је глупост. 144 00:11:53,420 --> 00:11:55,580 не могу помоћи, или бих то урадио. 145 00:11:55,780 --> 00:11:59,180 Не, морам да преузмем одговорност. ја сам одрасла особа. 146 00:12:00,780 --> 00:12:03,940 Тешко је то учинити на сомоту. 147 00:12:04,100 --> 00:12:05,940 - То је бол. - Клизи се. 148 00:12:06,100 --> 00:12:07,620 Није лако. 149 00:12:07,940 --> 00:12:09,900 Потребно је стрпљење, то је све. 150 00:12:12,100 --> 00:12:14,060 Али изгубио сам стрпљење. 151 00:12:17,300 --> 00:12:18,940 - Дакле... - То је грозно! 152 00:12:19,060 --> 00:12:20,220 сачекај... 153 00:12:23,540 --> 00:12:26,100 - Сиво је! - Извади га. 154 00:12:26,300 --> 00:12:29,220 - Да ли је потпуно завршено? - Није готово! 155 00:12:29,460 --> 00:12:31,220 Недостаје ми предњи део. 156 00:12:32,900 --> 00:12:34,700 Мој прслук је спреман. 157 00:12:36,540 --> 00:12:40,620 - Морамо да покажемо г. Саинт Лаурена. - Одмах. 158 00:12:40,980 --> 00:12:43,340 Јер нема шансе... 159 00:12:43,660 --> 00:12:45,140 Сребро је. 160 00:12:46,460 --> 00:12:48,940 - Доста ми је! - Има пуно посла? 161 00:12:49,860 --> 00:12:51,980 Мора да се преправи. 162 00:12:53,300 --> 00:12:55,940 за сутра ујутру, она предлаже 163 00:12:56,140 --> 00:12:58,900 овај узорак али у црном, онако. 164 00:13:00,380 --> 00:13:01,980 Али није тако лепо. 165 00:13:36,940 --> 00:13:39,380 - Доминикуе Дероцхе. - Џинет Вербер. 166 00:13:39,540 --> 00:13:41,620 Тако смо често разговарали, 167 00:13:41,820 --> 00:13:44,220 Одушевљен сам што вам могу добродошлицу у Дом. 168 00:13:44,420 --> 00:13:46,060 - Дакле, ми ћемо... - Мрс. Петерс. 169 00:13:46,220 --> 00:13:49,060 Говориш француски. Сви говоре француски? 170 00:13:49,260 --> 00:13:50,340 Сјајно. 171 00:13:50,540 --> 00:13:52,900 Имамо велики проблем, Доминикуе. 172 00:13:53,100 --> 00:13:55,020 Урадићемо шта можемо. 173 00:13:55,220 --> 00:13:58,500 Ако господин Саинт Лаурент дође, то је добро... 174 00:13:58,700 --> 00:14:01,140 Ставио сам своје карте на сто. 175 00:14:01,380 --> 00:14:03,940 - Помоћи ћемо вам колико можемо. - Знам. 176 00:14:04,140 --> 00:14:06,860 - Ако не дође... - То је његова привилегија. 177 00:14:07,180 --> 00:14:09,500 Тачно. Уосталом, он је наш... 178 00:14:09,700 --> 00:14:10,820 Надам се да ће доћи. 179 00:14:11,020 --> 00:14:13,580 Имаћете добар пренос чак и ако не дође. 180 00:14:13,780 --> 00:14:15,860 Г. Берже ће доћи. 181 00:14:16,620 --> 00:14:18,860 Моја брига је ово. 182 00:14:19,260 --> 00:14:23,340 Немамо довољно за 12 минута. 183 00:14:23,980 --> 00:14:26,660 Биће добро. Ми смо иза тога. 184 00:14:26,860 --> 00:14:29,620 Шта ти је рекао? 185 00:14:29,860 --> 00:14:33,260 Рекао сам господину Саинт Лауренту морао је да сиђе. 186 00:14:33,460 --> 00:14:36,340 Овде су већ недељу дана, заврсавају. 187 00:14:36,620 --> 00:14:38,420 Како сте обукли Летицију Касту? 188 00:14:38,580 --> 00:14:42,100 У њеној хаљини. Чувена црна хаљина урадили смо за Кански фестивал. 189 00:14:42,260 --> 00:14:43,220 Он то не воли. 190 00:14:43,380 --> 00:14:45,740 Променићемо то. То се често виђало. 191 00:14:45,940 --> 00:14:48,060 Ставићемо јој другу хаљину. 192 00:14:48,260 --> 00:14:49,780 Да, он то не воли. 193 00:14:51,180 --> 00:14:53,220 Због тога њене груди изгледају велике. 194 00:14:53,420 --> 00:14:56,740 - Тражићу другу хаљину. - Да, али које? 195 00:14:57,020 --> 00:14:59,860 Испразните мало собу, јер је овде мало. 196 00:15:00,060 --> 00:15:02,540 Када г. Сен Лоран сиђе, направи простор. 197 00:15:02,740 --> 00:15:05,180 Или се држите углова. 198 00:15:05,540 --> 00:15:10,220 Ја ћу горе, јер ако хоћемо Господин Саинт Лаурент овде... 199 00:15:10,420 --> 00:15:15,100 То захтева читаву организацију. обратићеш ми се... 200 00:15:15,300 --> 00:15:18,660 Волео бих да говори о његовим емоцијама. 201 00:15:19,020 --> 00:15:21,340 На вама је да будете паметни, искрено. 202 00:15:21,540 --> 00:15:25,580 Можда га можете питати, али пустићемо г. Зану... 203 00:15:30,100 --> 00:15:33,540 Г. Зана ће постављати питања, можете снимити одговоре. 204 00:15:33,740 --> 00:15:35,260 Биће на енглеском. 205 00:15:36,500 --> 00:15:39,180 Где да се поставимо? 206 00:15:39,420 --> 00:15:43,020 Беноит, где хоћеш Г. Саинт Лаурент? 207 00:15:49,300 --> 00:15:50,980 Да ли користите статив? 208 00:15:51,220 --> 00:15:53,660 - Увек је боље. - Али мање флексибилан. 209 00:15:53,940 --> 00:15:56,980 Са стативом, имаћете проблема са брзим кретањем. 210 00:15:57,180 --> 00:16:00,540 На рамену флексибилнији сте. 211 00:16:00,780 --> 00:16:02,860 Прелепо је, Летиција! 212 00:16:04,260 --> 00:16:06,500 Да видим. Здраво, драга. 213 00:16:08,420 --> 00:16:09,820 Није уназад? 214 00:16:10,020 --> 00:16:11,260 Скоро смо спремни. 215 00:16:11,500 --> 00:16:15,220 То је боље. Стави на десно, осећа се стегнуто... 216 00:16:15,460 --> 00:16:19,100 Клер, када има пуно људи, морамо да извучемо неке. 217 00:16:19,300 --> 00:16:22,460 Сликаћемо се са г. Саинт Лаурентом. Иди нађи угао. 218 00:16:23,420 --> 00:16:24,900 Не одмах. 219 00:16:25,380 --> 00:16:27,900 - У плану је слика. - Пас је овде? Добро. 220 00:16:28,100 --> 00:16:29,900 - Затвори га. - Идем доле. 221 00:16:30,100 --> 00:16:33,660 - Затвори пса. - Не желе то доле. 222 00:16:33,940 --> 00:16:36,220 - Он ради шта воли. - Идем доле. 223 00:16:40,020 --> 00:16:41,380 Нема среће! 224 00:17:34,060 --> 00:17:36,100 Можемо ли пробати нешто? 225 00:17:36,500 --> 00:17:40,140 - Да ли ти смета да ти седнем у крило? - Никако. 226 00:17:40,340 --> 00:17:41,580 Можемо ли то покушати? 227 00:17:43,180 --> 00:17:44,540 Ноге напред. 228 00:18:20,500 --> 00:18:21,740 Не то. 229 00:18:23,540 --> 00:18:25,380 Зелени није овде. 230 00:18:25,580 --> 00:18:27,660 То је црвена... 231 00:18:27,940 --> 00:18:31,100 Ово је урадила Мадам Естхер. 232 00:18:31,340 --> 00:18:33,700 То је њен интарзиони рад. 233 00:18:34,340 --> 00:18:37,340 Зелени са срцем није овде. 234 00:18:39,060 --> 00:18:42,060 Ево га, то је моје! То је управо то. 235 00:18:42,260 --> 00:18:45,100 Било је дивно. Веома лепа. 236 00:18:46,140 --> 00:18:48,540 Када нађете свој посао... 237 00:18:49,540 --> 00:18:51,180 Савршено препознајем. 238 00:18:51,820 --> 00:18:54,260 Срцем... Предивно! 239 00:18:55,100 --> 00:18:56,940 Нема грудвица или било чега. 240 00:18:57,140 --> 00:18:59,300 Господин Сен Лоран све види! 241 00:19:00,100 --> 00:19:01,540 Има оштре очи. 242 00:19:04,860 --> 00:19:08,540 Штета што Нина није овде. Она би била... 243 00:19:09,180 --> 00:19:10,820 То је као таласи. 244 00:19:20,100 --> 00:19:24,420 Можете ли стати и остати на овој позицији, молим? 245 00:19:26,260 --> 00:19:28,940 Ја ћу дати знак. 246 00:19:32,300 --> 00:19:36,820 За плаву линију, идите горе. 247 00:19:48,100 --> 00:19:51,580 Модели морају почети да се облаче у 4:30. 248 00:19:51,780 --> 00:19:53,540 Напред, Француска! 249 00:19:53,780 --> 00:19:55,100 Облачење мора бити завршено 250 00:19:55,420 --> 00:19:56,780 до 5:30. 251 00:20:17,620 --> 00:20:19,460 Донео је добру одлуку. 252 00:20:20,660 --> 00:20:24,580 - Дивно је! - И боје добро излазе. 253 00:20:24,780 --> 00:20:27,420 Цео свет ће ово видети! 254 00:20:27,620 --> 00:20:29,780 Ово представља Француску! 255 00:20:35,780 --> 00:20:37,860 Ено их, у формацији В. 256 00:20:43,380 --> 00:20:47,060 - Све је тако лепо. - А то је Ван Гог! 257 00:20:49,180 --> 00:20:52,340 Перунике и сунцокрет, погледајте. 258 00:20:53,380 --> 00:20:57,020 - То су само комади. - Зато су у његовом музеју. 259 00:21:00,500 --> 00:21:03,820 Видео сам само сунцокрет, не перунике. јеси ли? 260 00:21:04,020 --> 00:21:06,180 Можда није све укључио. 261 00:21:07,860 --> 00:21:10,780 Моја хаљина са гвозденим грудима. 262 00:21:11,860 --> 00:21:13,660 Можете их савршено видети! 263 00:21:18,260 --> 00:21:20,100 А ту је и Матис. 264 00:21:32,340 --> 00:21:33,620 Прелепо је! 265 00:21:40,380 --> 00:21:42,420 То је сав наш посао. 266 00:21:43,140 --> 00:21:45,780 - То су биле наше године. - Моја хаљина са срцем! 267 00:21:46,060 --> 00:21:48,620 Нисам то видео, сада видим. 268 00:21:50,980 --> 00:21:53,140 Ивес Саинт Лаурент! То је дивно! 269 00:22:11,300 --> 00:22:13,420 Ове ципеле су превелике! 270 00:22:14,500 --> 00:22:16,300 Превелике су! 271 00:22:17,580 --> 00:22:20,100 - Има 2 цм иза пете. - Не, одговара! 272 00:22:20,300 --> 00:22:22,100 Проверите другу страну. 273 00:22:22,300 --> 00:22:24,420 - Излази. - Још увек? 274 00:22:24,980 --> 00:22:26,900 - Променићу га. - Друга рупа није... 275 00:22:27,100 --> 00:22:28,700 Скини то! 276 00:22:29,380 --> 00:22:32,380 Па идемо са мањом ципелом. 277 00:22:32,500 --> 00:22:35,780 Он ће, не брини. Скини ципелу. 278 00:22:36,100 --> 00:22:37,660 Ево, хвата се... 279 00:22:37,900 --> 00:22:39,580 То је облик. 280 00:22:39,860 --> 00:22:42,140 И последња рупа... 281 00:22:42,420 --> 00:22:43,700 Последњи. 282 00:22:46,380 --> 00:22:47,140 Чекај! 283 00:22:48,100 --> 00:22:49,420 Пусти нас да прођемо. 284 00:23:48,300 --> 00:23:51,700 - Оно што ми се допало је... - Који је то био? 285 00:23:51,980 --> 00:23:54,580 Овај. Исто али у вечерњој јакни. 286 00:23:56,300 --> 00:23:58,220 Овај. Предивно је. 287 00:23:58,620 --> 00:24:01,540 Сматрам да га облога оптерећује. 288 00:24:07,140 --> 00:24:08,340 Променићемо то. 289 00:24:09,260 --> 00:24:10,980 Обуј ципеле. 290 00:24:14,580 --> 00:24:16,540 Где је Елиане? 291 00:24:16,780 --> 00:24:18,980 Постава ствара страшну буку. 292 00:24:19,220 --> 00:24:20,780 Чујете неку врсту... 293 00:24:22,300 --> 00:24:24,620 Звучи као те ствари... 294 00:24:29,340 --> 00:24:31,180 Прави буку! 295 00:24:32,580 --> 00:24:33,780 Јесам ли то само ја? 296 00:24:34,580 --> 00:24:36,260 Да видимо кад ходаш. 297 00:24:40,500 --> 00:24:42,860 Не, драги моји. То је ужасно! 298 00:24:43,900 --> 00:24:44,860 Чујете ли буку? 299 00:24:45,100 --> 00:24:48,820 Да! Зар не чујеш ту буку? 300 00:24:49,060 --> 00:24:50,740 То је као... 301 00:24:51,220 --> 00:24:53,460 - Зар не чујеш? - Ах, да. 302 00:24:53,660 --> 00:24:56,220 Можете чути, невероватно је. 303 00:24:56,740 --> 00:24:58,820 И не изгледа добро. 304 00:24:59,060 --> 00:25:01,020 Капут је величанствен. 305 00:25:01,260 --> 00:25:03,260 - Шта сад? - Променићемо поставу. 306 00:25:11,220 --> 00:25:14,380 - Тамо. - Погледаћемо испод да видимо... 307 00:25:15,420 --> 00:25:16,660 како је. 308 00:25:18,580 --> 00:25:21,700 То даје више простора, не избочи се толико. 309 00:25:22,420 --> 00:25:25,540 КАКВА БУДУЋНОСТ ЗА ХАУТЕ ЦОУТУРЕ? 310 00:25:33,940 --> 00:25:34,780 Како је? 311 00:25:35,020 --> 00:25:38,580 Сачекај, погледаћу. Немам наочаре. 312 00:25:38,820 --> 00:25:41,380 Све док ови губитници воде куће... 313 00:25:41,620 --> 00:25:43,340 Мора да престане! 314 00:25:44,580 --> 00:25:47,420 Само одбиј да направим те усране хаљине! 315 00:25:47,660 --> 00:25:49,660 г. Берже, хоћете ли потписати петицију? 316 00:25:49,980 --> 00:25:52,340 Наравно да ћу потписати твоју петицију. 317 00:25:53,060 --> 00:25:54,540 Ти си са ЦГТ-ом? 318 00:25:54,820 --> 00:25:57,580 - Мој омиљени синдикат! - То је добро. 319 00:25:57,820 --> 00:26:00,860 - Дакле, бранићете нас, г. Берже? - Зависи. 320 00:26:01,140 --> 00:26:04,940 - Одбранимо своју професију. - Ја сам то бранио 40 година! 321 00:26:05,180 --> 00:26:07,780 Погледај шта се дешава код Нине Рицци! То је страшно! 322 00:26:08,020 --> 00:26:10,900 Никада не смете да ангажујете губитнике да радим колекције! 323 00:26:11,180 --> 00:26:13,940 Има пуно младих дизајнера! 324 00:26:14,660 --> 00:26:17,500 Млади дизајнери неће радити. Јесте ли видели резултате? 325 00:26:17,740 --> 00:26:19,060 Заиста! 326 00:26:19,300 --> 00:26:22,620 слажем се са тобом, али има и других који су добри. 327 00:26:26,140 --> 00:26:29,580 Има их врло компетентних млади дизајнери. 328 00:26:29,820 --> 00:26:33,260 - Ако ти тако кажеш. - Хвала што сте потписали. 329 00:26:34,380 --> 00:26:38,020 - Здраво, Сузи. - Шта мислите о митингу? 330 00:26:38,580 --> 00:26:42,340 Ја сам Бригитте Мемери, секретарица синдиката ЦГТ Хауте Цоутуре. 331 00:26:42,580 --> 00:26:44,540 Драго ми је да смо се упознали. Нисам синдикалац, 332 00:26:44,780 --> 00:26:47,140 али имамо нешто заједничко. 333 00:26:47,380 --> 00:26:49,740 Ја сам члан од Лес Амис де л'Хуманите. 334 00:26:49,980 --> 00:26:51,100 То је добро. 335 00:26:51,340 --> 00:26:53,940 Здраво. Жизел Моро, европски посланик. 336 00:26:54,140 --> 00:26:57,060 Знам ко си ти. Здраво, госпођо заменице! 337 00:27:11,580 --> 00:27:13,900 - Говор. - Не! 338 00:27:20,380 --> 00:27:22,580 Нисам желео да држим овај говор. 339 00:27:22,820 --> 00:27:24,900 Натераш ме да стојим овако... 340 00:27:27,660 --> 00:27:29,220 Шта сам хтео да кажем 341 00:27:29,740 --> 00:27:32,860 да ли је то колико год да идеш, бићемо тамо. 342 00:27:33,100 --> 00:27:36,140 ми ћемо вам помоћи, а ми ћемо бити на вашој страни. 343 00:27:36,380 --> 00:27:40,900 Тако да желим да вам пожелим срећан рођендан, ако желиш, 344 00:27:41,140 --> 00:27:43,980 јер четрдесет година обавили сте овај посао 345 00:27:44,220 --> 00:27:46,940 која ти је дала толико радости 346 00:27:48,580 --> 00:27:53,060 али, на неки начин, уништио многе ствари у теби. 347 00:27:54,980 --> 00:27:57,340 То те је претворило у пустињака. 348 00:27:57,860 --> 00:28:02,020 То те је натерало да се одрекнеш толико радости. 349 00:28:02,540 --> 00:28:04,740 Стварање има цену, 350 00:28:04,980 --> 00:28:08,500 а понекад је та цена висока. 351 00:28:09,820 --> 00:28:11,980 То је пут који си изабрао, 352 00:28:12,220 --> 00:28:16,460 ти си то изабрао као дете, кад си био млад. 353 00:28:16,700 --> 00:28:19,460 Ниси знао био је то тако тежак пут, 354 00:28:19,660 --> 00:28:22,300 отворило ти се као брза стаза. 355 00:28:22,660 --> 00:28:25,580 Сада сте имали 40 година у овој професији, 356 00:28:25,820 --> 00:28:28,380 а за неколико дана биће твој рођендан. 357 00:28:28,620 --> 00:28:32,100 Дакле, имамо два разлога да ти пожелим срећан рођендан, Ив. 358 00:28:32,340 --> 00:28:35,820 И надам се да су сви овде има добар одмор. 359 00:28:36,060 --> 00:28:37,740 - Срећан рођендан. - Хвала. 360 00:28:37,980 --> 00:28:39,380 Срећан рођендан! 361 00:28:45,140 --> 00:28:48,660 Претрпео си хиљаду смрти од почетка ваше каријере. 362 00:28:48,900 --> 00:28:53,060 Зашто се одједном осећате више не треба да се плашиш? 363 00:28:53,300 --> 00:28:55,180 Морао сам да почнем изнова. 364 00:28:55,660 --> 00:28:59,140 Било је то на почетку, када сам почео да цртам 365 00:28:59,380 --> 00:29:01,540 моје следеће колекције. 366 00:29:02,980 --> 00:29:05,140 Пре почетка, 367 00:29:05,660 --> 00:29:08,620 Провео сам цео дан 368 00:29:09,820 --> 00:29:12,260 мислећи да не може даље, 369 00:29:12,980 --> 00:29:15,540 да треба да радим другачије. 370 00:29:16,580 --> 00:29:19,020 На начин више... 371 00:29:20,660 --> 00:29:22,220 на једноставнији начин. 372 00:29:24,380 --> 00:29:26,820 Боље прилагођен нашем времену. 373 00:29:29,580 --> 00:29:31,820 Да ли разумете ово доба? 374 00:29:33,660 --> 00:29:36,020 ја то не разумем, али ја то осећам. 375 00:30:08,660 --> 00:30:12,140 Ово је колекција где је Сен Лоран лансирао 376 00:30:12,380 --> 00:30:15,180 његово познато одело за панталоне. 377 00:30:16,060 --> 00:30:17,620 Ово је било 1967. 378 00:30:17,860 --> 00:30:20,540 али је исто у свим кутијама. 379 00:30:20,860 --> 00:30:24,500 Дакле, овде имамо хаљину од антилопа 380 00:30:24,740 --> 00:30:29,460 with gold sequins, био је број девет, 381 00:30:29,700 --> 00:30:32,980 носи манекенка по имену Доминик. 382 00:30:33,220 --> 00:30:34,140 Изволите. 383 00:30:34,700 --> 00:30:38,180 И можете наставити овако. 384 00:30:40,300 --> 00:30:45,660 Ово је лист одела за панталоне која су била... 385 00:30:46,340 --> 00:30:49,580 Ево. Ово су биле прве панталоне. 386 00:30:50,220 --> 00:30:53,900 Кад помислиш то је било јуче! 387 00:30:54,220 --> 00:30:57,580 У вашем личном животу, шта ти значи та година? 388 00:30:58,140 --> 00:31:01,860 Мој лични живот '67? Било је то пре '68. 389 00:31:02,100 --> 00:31:05,740 То је оно што користим као маркер. 390 00:31:05,980 --> 00:31:08,740 Дакле, '67... 391 00:31:08,980 --> 00:31:12,900 Године '67. Кућа имао пет година. 392 00:31:13,980 --> 00:31:16,660 већ сам мислио било је најбоље на свету. 393 00:31:16,860 --> 00:31:18,740 Можда то још није била истина, 394 00:31:18,940 --> 00:31:21,380 јер је Цханел још увек била жива, 395 00:31:21,580 --> 00:31:23,820 Баленциага још није била затворена... 396 00:31:25,820 --> 00:31:29,140 Тако сам увек функционисао. 397 00:31:29,820 --> 00:31:33,860 Морате имати тврдње који могу постати уверења 398 00:31:34,060 --> 00:31:36,500 да се подели са другима. 399 00:31:36,900 --> 00:31:38,540 Нема другог начина. 400 00:31:38,740 --> 00:31:42,060 ако сумњате, други неће веровати у тебе. 401 00:31:48,220 --> 00:31:49,660 Није лоше! 402 00:31:55,380 --> 00:31:57,260 Не сме да се стеже, 403 00:31:58,780 --> 00:32:00,980 па задржава ову округлост. 404 00:32:01,900 --> 00:32:02,740 Да. 405 00:32:03,220 --> 00:32:04,740 Дођи овамо, моја Георгетте. 406 00:32:08,500 --> 00:32:09,860 Предиван рад. 407 00:32:12,740 --> 00:32:16,020 - Мало је... - Да. 408 00:32:16,220 --> 00:32:20,500 Та одећа је прелепа. Тако да је у реду. 409 00:32:20,700 --> 00:32:24,220 Погледали смо то на различитим девојкама, увек је добро. 410 00:32:25,460 --> 00:32:27,620 Било је још боље него на Ширли. 411 00:32:28,340 --> 00:32:31,940 - То је дало... - Мало више женствености. 412 00:32:35,380 --> 00:32:37,020 Амалија је овде. 413 00:32:39,620 --> 00:32:42,180 - Амалија? - Звала ме је раније. 414 00:32:43,380 --> 00:32:46,700 - Изгледаш прелепо! - Није хтела да уђе! 415 00:32:47,300 --> 00:32:48,620 Здраво, драга. 416 00:32:48,980 --> 00:32:50,780 Она је тако лепа! 417 00:32:50,980 --> 00:32:53,420 - Како си? - Добро, драга. 418 00:32:55,900 --> 00:32:57,580 Она је величанствена! 419 00:32:58,300 --> 00:32:59,860 То су острва! 420 00:33:00,060 --> 00:33:01,780 - Шта је то? - Острва! 421 00:33:01,980 --> 00:33:03,540 - Она сада живи тамо. - Где? 422 00:33:03,700 --> 00:33:04,980 Маурицијус. 423 00:33:06,980 --> 00:33:10,180 - Грејпфрут Гарденс? - Недалеко одатле. 424 00:33:10,380 --> 00:33:12,100 прелепа си. 425 00:33:21,580 --> 00:33:24,380 - А бела сатенска хаљина... - Дивно! 426 00:33:31,580 --> 00:33:35,460 - Предивно је. - И В изрез... 427 00:33:44,180 --> 00:33:45,540 Веома лепа. 428 00:33:50,020 --> 00:33:52,020 Сада су били модели! 429 00:34:04,060 --> 00:34:08,460 Колико је прошло? Није радила шоу 8 година. 430 00:34:08,660 --> 00:34:11,380 Рекла је да њен син сада има осам година. 431 00:34:11,580 --> 00:34:14,140 Вратили смо је једном. 432 00:34:15,220 --> 00:34:17,940 - Да? - Пре четири године. 433 00:34:18,180 --> 00:34:19,660 Пре четири или пет година. 434 00:34:22,580 --> 00:34:24,020 Да, четири или пет година. 435 00:34:28,380 --> 00:34:31,980 Само једном, морате имати отишао да је тражи. 436 00:34:32,460 --> 00:34:34,740 Болело ју је колено. 437 00:34:35,220 --> 00:34:38,420 Тако је, сећам се! 438 00:35:25,500 --> 00:35:28,620 Тамо су убацили ново степениште, видим. 439 00:35:32,620 --> 00:35:34,860 Имао сам две канцеларије са десне стране. 440 00:35:35,780 --> 00:35:39,300 Канцеларија административног директора, 441 00:35:40,300 --> 00:35:41,500 и још један. 442 00:35:42,900 --> 00:35:46,820 Урадио сам то, Ставио сам то степениште за хитне случајеве. 443 00:35:47,660 --> 00:35:48,700 Тај. 444 00:35:49,060 --> 00:35:50,540 Били смо овде. 445 00:35:51,460 --> 00:35:53,660 Могли смо да видимо збирка одавде. 446 00:35:53,860 --> 00:35:55,780 Гледали смо га сваки дан. 447 00:35:55,980 --> 00:35:58,140 Тако бисмо могли да се жалимо, 448 00:35:58,620 --> 00:36:01,300 рећи да је модел био ружан или шта год. 449 00:36:01,500 --> 00:36:04,820 Али посебно у првим данима колекције, 450 00:36:05,020 --> 00:36:07,100 било је дивно бити овде. 451 00:36:07,300 --> 00:36:09,980 Многи људи видео колекцију одавде. 452 00:36:12,420 --> 00:36:15,740 Било је мало као степениште у Шанелу. 453 00:36:16,100 --> 00:36:19,460 Била је плоча са мојим именом овде. 454 00:36:21,260 --> 00:36:23,380 Постојала је преграда. 455 00:36:41,660 --> 00:36:44,220 Много дизајна направљени су управо овде. 456 00:36:44,780 --> 00:36:49,020 Мондријан је овде завршен, прво одело за вечеру, 457 00:36:49,220 --> 00:36:52,340 колекција панталона такође. 458 00:36:52,540 --> 00:36:54,540 Шта још? 459 00:36:54,820 --> 00:36:56,300 Све! 460 00:37:02,580 --> 00:37:04,900 Ово је било исто. 461 00:37:05,740 --> 00:37:08,660 Овде је од '62. 462 00:37:09,140 --> 00:37:11,300 Ово је било за шешире. 463 00:37:11,500 --> 00:37:14,780 У то време људи су носили више шешира него данас. 464 00:38:34,460 --> 00:38:36,180 И онда полетиш... 465 00:38:41,620 --> 00:38:44,460 Неколико богова можда живео на тој планети. 466 00:38:44,900 --> 00:38:46,860 Зашто не, кажем. 467 00:38:47,060 --> 00:38:49,860 Зашто би само једна планета бити насељен? 468 00:38:50,060 --> 00:38:51,540 Врло је могуће. 469 00:38:51,740 --> 00:38:56,220 Он мисли све те звери који су пола људи, 470 00:38:56,420 --> 00:38:59,460 када су уништени катаклизмом, 471 00:38:59,660 --> 00:39:03,500 тада се појавила крв а мушкарци су постали насилни. 472 00:39:04,700 --> 00:39:06,340 Можете замислити много ствари. 473 00:39:06,540 --> 00:39:07,540 У хијероглифима, 474 00:39:07,740 --> 00:39:10,620 видиш мале људе као ванземаљци 475 00:39:10,820 --> 00:39:12,140 са летећим тањирима. 476 00:39:12,660 --> 00:39:16,380 Неки мисле да су пирамиде дошао одозго. 477 00:39:16,580 --> 00:39:18,660 Да су били као... 478 00:39:19,460 --> 00:39:21,860 Као оне ствари за хеликоптере. 479 00:39:22,060 --> 00:39:26,020 То им је омогућило да слете њихове летеће тањире. 480 00:39:26,220 --> 00:39:29,780 То је доказано да људи то нису могли да ураде. 481 00:39:29,980 --> 00:39:31,380 То је немогуће. 482 00:39:31,580 --> 00:39:34,260 Кад видите приче о Египту, 483 00:39:34,460 --> 00:39:36,220 људи који вуку огромне ствари... 484 00:39:36,420 --> 00:39:38,500 Тестирали су, немогуће је. 485 00:39:38,940 --> 00:39:41,020 Чак и са милионима мушкараца. 486 00:39:41,540 --> 00:39:43,460 И на мору у чамцима... 487 00:39:43,660 --> 00:39:46,780 Огромни комади камена, чамац би потонуо! 488 00:39:47,060 --> 00:39:49,460 „На овом тргу ми је досадно... 489 00:39:49,660 --> 00:39:51,460 „Обелиск који није на месту. 490 00:39:51,660 --> 00:39:54,980 „Снег, мраз, магла и киша 491 00:39:55,220 --> 00:39:58,500 "замрзни моју страну, већ зарђао." 492 00:39:58,700 --> 00:40:01,580 Да бисте инсталирали овај пирамидион на овом уметничком делу 493 00:40:01,780 --> 00:40:03,100 пожелео Рамзес ИИ 494 00:40:03,340 --> 00:40:05,220 пре више од 3000 година, 495 00:40:05,420 --> 00:40:07,660 то је са захвалношћу 496 00:40:07,820 --> 00:40:11,540 да Ив Сен Лоран и ја одговори присутни. 497 00:40:15,580 --> 00:40:17,100 морам рећи, 498 00:40:17,980 --> 00:40:19,460 пре 50 година... 499 00:40:19,820 --> 00:40:22,100 Нисам размишљао пре педесет година 500 00:40:22,300 --> 00:40:25,660 да ћу једног дана ући у колевку 501 00:40:28,580 --> 00:40:31,980 да се погледа изблиза код пирамиде 502 00:40:34,580 --> 00:40:37,020 који сам помогао да се инсталира. 503 00:40:37,500 --> 00:40:39,860 шта осећаш? Понос? 504 00:40:40,060 --> 00:40:43,540 То је осећај... не поноса. 505 00:40:43,740 --> 00:40:45,700 То је осећај среће. 506 00:40:45,900 --> 00:40:49,180 Срећан сам што сам могао да урадим ово. 507 00:40:49,380 --> 00:40:50,380 знаш, 508 00:40:52,380 --> 00:40:55,460 покровитељство ме не занима много уопштено. 509 00:40:55,660 --> 00:40:57,940 То остављам другима 510 00:40:58,140 --> 00:41:00,740 који мисле да покровитељство уметности 511 00:41:00,940 --> 00:41:04,260 је мало као продаја марки детерџента за веш. 512 00:41:04,460 --> 00:41:06,980 Краљевска принцеза донира ташну, 513 00:41:07,180 --> 00:41:09,460 такве ствари. 514 00:41:09,660 --> 00:41:12,380 За мене је то нешто друго, Осећам то 515 00:41:12,580 --> 00:41:17,340 треба да радите за наставак, за будућност, за заједницу. 516 00:41:17,540 --> 00:41:22,020 Зато сам помогао у куповини Жоржа де ла Тура, 517 00:41:22,220 --> 00:41:23,980 његов Свети Тома у Лувру. 518 00:41:24,140 --> 00:41:25,780 Биће ту заувек. 519 00:41:25,980 --> 00:41:28,500 Зато је пре неколико недеља, 520 00:41:29,660 --> 00:41:32,820 Ив Сен Лоран и ја смо помогли 521 00:41:33,180 --> 00:41:37,260 рестаурирати собе француских сликара у Народној галерији. 522 00:41:37,460 --> 00:41:39,620 То ће такође бити ту заувек. 523 00:41:39,820 --> 00:41:42,740 Зато смо данас овде, испред... 524 00:41:43,380 --> 00:41:45,180 Знаш да... 525 00:41:46,060 --> 00:41:48,300 обелиск је лоше постављен. 526 00:41:48,820 --> 00:41:52,940 Поставили су га људи који су вероватно били сјајни, 527 00:41:53,140 --> 00:41:54,980 али није знао шта су радили. 528 00:41:55,180 --> 00:41:57,580 Обелиск има четири стране 529 00:41:57,780 --> 00:42:01,820 који одговарају кардиналним тачкама. Имају погрешну страну! 530 00:42:02,380 --> 00:42:04,300 да не улазимо у то, 531 00:42:04,500 --> 00:42:08,900 ако чују ово, питаће за новац да окрене обелиск. 532 00:42:13,540 --> 00:42:17,140 Свиђа ми се овако. Једноставно је и лепо. 533 00:42:19,660 --> 00:42:22,740 - Није лоше! - Где је Ивес? Још нисте овде? 534 00:42:22,940 --> 00:42:26,340 Требало је да се види да ли има промена били неопходни. 535 00:42:28,300 --> 00:42:31,860 Можемо то приказати овако, јер није сигуран... 536 00:42:34,580 --> 00:42:36,420 - Данас је? - Јутрос. 537 00:42:36,620 --> 00:42:37,780 Покажи ми, ходај. 538 00:42:41,940 --> 00:42:43,580 То се не мења. 539 00:42:44,620 --> 00:42:47,620 Ово није постављено? Ставио сам га овде. 540 00:42:47,820 --> 00:42:49,940 Овај је Шираз. 541 00:42:50,260 --> 00:42:51,460 То је Шираз. 542 00:42:52,340 --> 00:42:53,500 То је урађено. 543 00:42:54,060 --> 00:42:56,860 - Никол, може ли Шираз да оде? - Да. 544 00:42:58,700 --> 00:43:01,500 Остале су још 3 или 4 хаљине. Овај, где је? 545 00:43:01,700 --> 00:43:03,140 Чувени... 546 00:43:03,500 --> 00:43:05,980 Франкие ће покушати, али није... 547 00:43:06,180 --> 00:43:09,060 Све у средини још није виђено. 548 00:43:09,260 --> 00:43:10,980 За овог нема никог. 549 00:43:12,100 --> 00:43:15,140 Када видим такве ствари, засмејаваш ме. 550 00:43:15,340 --> 00:43:19,100 "Нема никог!" Имаш три хаљине ни са ким! 551 00:43:19,580 --> 00:43:23,900 - То мора да се промени. - Долазе ми две девојке. 552 00:43:24,740 --> 00:43:28,900 - Два ти не даје три! - Имам још два да видим. 553 00:43:29,220 --> 00:43:31,780 - Али... - Долазе нам четири девојке. 554 00:43:31,980 --> 00:43:34,580 - Никол, држи се! - Тај је заузет. 555 00:43:34,780 --> 00:43:36,620 - Цароле. - Сачекај мало. 556 00:43:36,820 --> 00:43:38,820 Дакле, сада нам треба само једна девојка. 557 00:43:39,020 --> 00:43:40,700 Ми ћемо изабрати најлепшу. 558 00:43:40,900 --> 00:43:43,540 - Треба нам један или два? - Зависи. 559 00:43:43,740 --> 00:43:47,140 - Могли бисмо имати проблем. - Прилично сам сигуран да хоћемо. 560 00:43:47,980 --> 00:43:49,900 Она има деколте. 561 00:43:51,020 --> 00:43:54,780 Дивно је, ова млада тела. Знате, ових дана... 562 00:43:56,540 --> 00:43:59,180 Узнемирен сам због Амалије не носи капут. 563 00:43:59,380 --> 00:44:03,700 - Она долази да проба ово. - Зато што је веома тешко носити. 564 00:44:03,900 --> 00:44:05,540 Наталија је веома талентована. 565 00:44:05,740 --> 00:44:08,780 Наталија је дивна, а и Ким! 566 00:44:08,980 --> 00:44:12,180 Ако желите ово на Амалији... где је то? 567 00:44:12,380 --> 00:44:14,940 - Она има времена. - Може да проба. 568 00:44:15,140 --> 00:44:18,260 - Ево га. - Морамо прво да пробамо. 569 00:44:18,580 --> 00:44:19,580 Да, могла је. 570 00:44:20,780 --> 00:44:23,020 Ким је фантастичан модел. 571 00:44:23,220 --> 00:44:25,540 ако желите, она може да га носи овде. 572 00:44:25,740 --> 00:44:27,900 А и Наталија је божанска. 573 00:44:28,100 --> 00:44:31,340 За улазак у збирку... 574 00:44:31,540 --> 00:44:34,620 Ово излази у "Вомен'с Ворлд Даили". 575 00:44:34,820 --> 00:44:36,620 - Ив... - Ким је била прелепа. 576 00:44:36,820 --> 00:44:37,780 Ту је фотографија! 577 00:44:37,980 --> 00:44:41,580 Амалија не може да уђе као врхунски модел! 578 00:44:41,820 --> 00:44:43,540 То је насловница часописа! 579 00:44:43,700 --> 00:44:47,020 Срећан сам што сам је извукао у збирку. 580 00:44:47,220 --> 00:44:50,540 Али не на почетку! 581 00:44:50,820 --> 00:44:51,620 Погледај! 582 00:44:51,820 --> 00:44:55,780 Имате Ширли, Естер, Наталију, Ким, Кристел, Иса... 583 00:45:49,820 --> 00:45:52,580 Покажи ми лук, молим те Схирлеи. 584 00:46:00,660 --> 00:46:03,580 Не сме да се умота у шалу 585 00:46:03,900 --> 00:46:07,420 - када она настави. - Она наставља са својим шалом? 586 00:46:11,900 --> 00:46:13,300 То је једна од најбољих хаљина. 587 00:46:28,580 --> 00:46:30,420 То је прелепа хаљина. 588 00:46:53,260 --> 00:46:54,460 Врло добро. 589 00:47:18,620 --> 00:47:21,020 Г. Саинт Лаурент ће се вратити. 590 00:47:21,220 --> 00:47:25,140 Затим идемо кроз музеј. То је ствар. 591 00:47:25,860 --> 00:47:28,420 Лепо је дугачко. 592 00:47:28,780 --> 00:47:30,980 Ствар је у ходању и види уметност. 593 00:47:32,540 --> 00:47:34,140 прелепо је. 594 00:47:35,100 --> 00:47:37,420 Овај пут нема потребе да вас представљам. 595 00:47:37,660 --> 00:47:40,860 Заборавља. Она је његова нећака, али он заборавља. 596 00:47:41,540 --> 00:47:44,620 Било је величанствено, величанствено! 597 00:47:44,820 --> 00:47:47,340 - Не могу ништа да додам. - Истина је. 598 00:47:47,660 --> 00:47:50,340 Било је сјајно, дивно. 599 00:47:51,300 --> 00:47:53,780 - Велики тренутак радости. - Тако је. 600 00:47:53,980 --> 00:47:57,180 - Од весеља, од радости... - Yes, gaiety. 601 00:47:57,660 --> 00:47:59,180 Било је фантастично. 602 00:47:59,500 --> 00:48:02,340 - Било је прелепо. - Веома лепа. 603 00:48:02,580 --> 00:48:03,620 Диван тренутак. 604 00:48:03,820 --> 00:48:07,500 Сваки пут кад изненади људе, осећаш како соба дрхти. 605 00:48:07,980 --> 00:48:11,780 почињем да се навикавам на то, од '81. 606 00:48:11,980 --> 00:48:16,620 Постајем специјалиста. Можете осетити реакцију публике. 607 00:48:16,820 --> 00:48:19,500 Али понекад је тако лепо 608 00:48:19,700 --> 00:48:22,860 мислиш да треба да пљешћу, али онда долази следећи модел! 609 00:48:23,060 --> 00:48:25,180 аплаудирао бих све време, 610 00:48:25,380 --> 00:48:29,100 као дете! Невероватан си. 611 00:48:34,460 --> 00:48:36,020 Вернер увек каже 612 00:48:36,220 --> 00:48:39,500 то је добри 20. век, the bad 20th century, 613 00:48:39,700 --> 00:48:42,500 лепа девојчица, несташна девојчица. 614 00:48:42,700 --> 00:48:45,300 - Можда је у праву! - То је истина. 615 00:49:34,380 --> 00:49:37,140 - Даћемо јој дијамант. - Да. 616 00:50:02,020 --> 00:50:03,180 Могу ли вам помоћи? 617 00:50:03,380 --> 00:50:05,700 - Кад бисмо могли... - Треба ли ти помоћ? 618 00:50:05,900 --> 00:50:08,060 Не, не можете нам помоћи. 619 00:50:09,380 --> 00:50:11,820 - Питао је да ли... - Видите то? 620 00:50:12,900 --> 00:50:14,340 Лепо је. 621 00:50:15,780 --> 00:50:18,140 Можемо остати, али стојимо. 622 00:50:18,860 --> 00:50:21,780 Није ме брига за фотографије, али показује колекцију! 623 00:50:21,980 --> 00:50:26,260 - Не требају ми фотографи! - Требају папири и агенције. 624 00:50:26,500 --> 00:50:28,500 Које папире и агенције? 625 00:50:29,180 --> 00:50:31,540 - Нису овде. - Шта то говориш? 626 00:50:31,740 --> 00:50:33,620 Ко су ти људи? 627 00:50:33,820 --> 00:50:36,700 - Часописи... - Хоћу листу! 628 00:50:36,900 --> 00:50:38,700 - Ко су они? - Имам списак. 629 00:50:38,900 --> 00:50:40,300 То је телевизија. 630 00:50:40,580 --> 00:50:43,620 Која телевизија? Зар не би могли бити овде у 12:30? 631 00:50:43,820 --> 00:50:47,140 - Било их је превише. - Заустави све ово одмах! 632 00:50:47,980 --> 00:50:50,180 Прошли смо кроз ово у 10:30 633 00:50:50,380 --> 00:50:52,620 да не бисмо имали фотографе! 634 00:50:52,820 --> 00:50:54,220 Не желимо их сада! 635 00:50:54,540 --> 00:50:55,580 Ту је Анне... 636 00:50:55,820 --> 00:50:59,260 Зашто су ови људи овде? Објасни! 637 00:50:59,540 --> 00:51:01,420 Желим да знам зашто! 638 00:51:01,620 --> 00:51:03,900 Већ смо разговарали о томе. 639 00:51:04,100 --> 00:51:08,020 Када смо радили рану емисију, ниједан фотограф се није појавио. 640 00:51:08,220 --> 00:51:11,180 Последњи пут када смо узели неколико, увек их има превише. 641 00:51:11,380 --> 00:51:13,980 У чему је онда поента? Нема користи! 642 00:51:14,180 --> 00:51:16,540 Узимамо неколико, па још неколико... 643 00:51:16,740 --> 00:51:19,780 Сви су подржали договор са потписаним писмом. 644 00:51:19,980 --> 00:51:22,260 Ниси, пошто су они овде! 645 00:51:23,100 --> 00:51:24,700 Ниси то подржао! 646 00:51:24,900 --> 00:51:28,420 - Постоје само... - Превише, и избацићу их. 647 00:51:30,380 --> 00:51:33,300 Хајде, иди горе и види је. 648 00:51:33,580 --> 00:51:35,180 Али не могу... 649 00:51:35,380 --> 00:51:37,780 Не желим да будем избачен. 650 00:51:44,100 --> 00:51:47,060 Доминикуе, можемо ли остати позади? 651 00:51:47,260 --> 00:51:48,780 - Наравно. - Где је најбоље? 652 00:51:48,980 --> 00:51:51,620 Провуци се пре него што дође више људи. 653 00:51:51,820 --> 00:51:52,980 ићи ћемо. 654 00:51:54,740 --> 00:51:56,740 Провући ћемо се тамо. 655 00:51:58,100 --> 00:51:59,060 Видимо се касније! 656 00:52:10,220 --> 00:52:11,780 Ставите их позади. 657 00:52:52,940 --> 00:52:54,700 Хајде, изброј до четири. 658 00:53:07,540 --> 00:53:08,660 Ивес! 659 00:54:12,180 --> 00:54:13,780 Питао сам како је. рекао је: 660 00:54:13,980 --> 00:54:16,700 „Знате, забринут сам. Колекција..." 661 00:54:16,900 --> 00:54:20,820 рекао сам: "Ох, моје срце крвари за тебе" 662 00:54:21,540 --> 00:54:24,020 "Не могу, не могу!" 663 00:54:24,220 --> 00:54:26,540 Он је као мађионичар. 664 00:54:26,780 --> 00:54:30,020 Из шешира излази... 665 00:54:32,980 --> 00:54:36,300 Радећи са њим је као улазак у велику просторију 666 00:54:36,540 --> 00:54:38,660 са 47 врата. 667 00:54:40,060 --> 00:54:43,660 Можете изабрати ону која вам се свиђа, сви су добри. 668 00:54:53,380 --> 00:54:57,260 Све ствари имају свој живот. 669 00:55:00,220 --> 00:55:01,260 објекат, 670 00:55:03,500 --> 00:55:07,420 тканина или игра. 671 00:55:10,260 --> 00:55:11,620 Они су живели. 672 00:55:14,500 --> 00:55:19,820 Имали су постојање и раније изашли су пред публику. 673 00:55:20,700 --> 00:55:23,460 Били су снимљени. 674 00:55:24,300 --> 00:55:26,140 Извезени су. 675 00:55:27,300 --> 00:55:30,500 Гледали су у њих милионима очију. 676 00:55:30,780 --> 00:55:33,820 Све ово говори о тој енергији. 677 00:55:36,420 --> 00:55:38,340 И после... 678 00:55:46,100 --> 00:55:48,260 То се зове магија ствари. 679 00:55:54,660 --> 00:55:57,100 Не верујете у магији ствари? 680 00:56:00,020 --> 00:56:01,380 Да или не? 681 00:56:02,300 --> 00:56:05,700 Да ли је ово нови почетак? 682 00:56:06,060 --> 00:56:08,900 - То је почетак. - Или да то видимо као крај? 683 00:56:09,100 --> 00:56:11,020 Не, то је нови почетак. 684 00:56:11,220 --> 00:56:13,060 Како је то ново? 685 00:56:14,420 --> 00:56:16,340 Зато што сам се променио, 686 00:56:17,540 --> 00:56:19,860 и одлучио сам да будем срећан, 687 00:56:22,220 --> 00:56:24,580 и да раде у радости. 688 00:56:27,140 --> 00:56:33,020 Одлучио сам да завршим ове страшне страхове и стрепње, 689 00:56:33,260 --> 00:56:36,540 који ме изврћу наопачке за месец и по дана. 690 00:56:37,580 --> 00:56:41,180 Успоравају ме, повлачим се у себе. 691 00:56:42,820 --> 00:56:45,500 Претешко је то поднети. 692 00:56:47,020 --> 00:56:51,700 Ако желиш, тражим нека врста спокојства, 693 00:56:52,540 --> 00:56:55,180 а које понекад успевам да нађем. 694 00:56:59,500 --> 00:57:00,740 Могло би се рећи да... 695 00:57:02,140 --> 00:57:05,300 - Шта си рекао? - Носим са собом... 696 00:57:05,580 --> 00:57:08,420 Не! Она није пртљаг! 697 00:57:10,820 --> 00:57:13,300 Рајска птица... 698 00:57:16,220 --> 00:57:18,060 Када уђете у то... 699 00:57:21,220 --> 00:57:22,380 Искористићемо то. 700 00:57:22,580 --> 00:57:25,260 Дошао сам у Њујорк са рајском птицом 701 00:57:25,500 --> 00:57:30,140 и молим је да нам се придружи. Ево Лаетитиа Цаста. 702 00:57:32,060 --> 00:57:33,460 Урадићемо то. 703 00:57:35,780 --> 00:57:38,660 Нема проблема. Било је веома лепо. 704 00:57:38,900 --> 00:57:41,620 Улаз, филм, твој... 705 00:57:43,740 --> 00:57:45,820 Уђи насмејан. Не сагињи се преко микрофона, 706 00:57:46,020 --> 00:57:47,940 усправи се мало усправно. 707 00:57:48,140 --> 00:57:49,700 То ћемо увежбати. 708 00:57:49,900 --> 00:57:52,380 Не нагињи се као поколебани старац. 709 00:57:52,620 --> 00:57:54,180 Држите ову удаљеност. 710 00:57:54,380 --> 00:57:57,580 Извуци свој говор из џепа, стави га тамо. 711 00:57:57,780 --> 00:57:59,620 Не читај као старац. 712 00:58:01,580 --> 00:58:04,380 - Изгледа одлучан... - Одлучан за шта? 713 00:58:04,580 --> 00:58:08,860 Да желим да се отарасим његових стрепњи. 714 00:58:09,700 --> 00:58:12,340 - Хоће ли се снаћи? - Неће успети. 715 00:58:12,540 --> 00:58:14,860 са друге стране, утолико боље. 716 00:58:15,180 --> 00:58:19,060 Јер његове стрепње служе као... 717 00:58:20,900 --> 00:58:22,660 кичма. 718 00:58:23,580 --> 00:58:25,100 Нема сумње у то. 719 00:58:25,380 --> 00:58:26,580 И тако... 720 00:58:28,900 --> 00:58:30,100 знаш, 721 00:58:30,420 --> 00:58:33,620 Маргуерите Дурас је о њему писала: 722 00:58:33,980 --> 00:58:36,620 „Када видим Ива Сен Лорана на телевизији, 723 00:58:36,820 --> 00:58:39,380 "Мислим, ах, опет су га пробудили." 724 00:58:39,580 --> 00:58:42,260 - То је дивно! - То је дивна фраза. 725 00:58:42,460 --> 00:58:45,260 Ива треба оставити да спава. 726 00:58:45,460 --> 00:58:48,700 Он је као месечар. Не сме се пробудити. 727 00:58:48,900 --> 00:58:52,620 Он је особа који ради у свом... 728 00:58:53,620 --> 00:58:55,620 Не у његовим сновима, 729 00:58:55,820 --> 00:58:57,740 он је невероватно прецизан. 730 00:58:58,260 --> 00:59:00,180 Он је невероватно оштар. 731 00:59:00,380 --> 00:59:02,860 Али треба га оставити у свом сопственом свету. 732 00:59:03,100 --> 00:59:04,900 Не треба га пробудити. 733 00:59:06,700 --> 00:59:08,380 Да ли га често будите? 734 00:59:08,660 --> 00:59:11,180 Трудим се да га никад не пробудим. 735 00:59:11,420 --> 00:59:16,820 Трудим се да осигурам да овај месечар 736 00:59:17,460 --> 00:59:20,340 могу ходати по крововима 737 00:59:20,540 --> 00:59:22,420 без клизања и пада. 738 00:59:22,980 --> 00:59:25,860 То је оно што покушавам да урадим. 739 00:59:27,060 --> 00:59:28,780 Мислим да би многи људи рекли: 740 00:59:28,980 --> 00:59:31,580 „Ив, погледај око себе! Делујте!" 741 00:59:31,780 --> 00:59:35,060 мислим у том тренутку могао је да се оклизне и падне. 742 00:59:35,260 --> 00:59:38,660 Требало би га оставити на миру. Ив је поставио 743 00:59:39,820 --> 00:59:43,740 своје референтне тачке, његове сопствене шифре, 744 00:59:43,980 --> 00:59:45,540 и он остаје у њима. 745 00:59:45,740 --> 00:59:48,620 Мора да их задржи. Добро му пристају. 746 00:59:49,540 --> 00:59:52,860 Истина је да није срећан, али... 747 01:00:51,660 --> 01:00:53,420 Биће боље за три сата. 748 01:01:35,540 --> 01:01:36,900 Врло добро. 749 01:01:37,420 --> 01:01:39,380 - Како си? - Јесте ли се одморили? 750 01:01:39,580 --> 01:01:42,100 - Да. - Ставио си неки накит! 751 01:01:42,740 --> 01:01:44,340 We all put on jewellery. 752 01:01:44,540 --> 01:01:47,100 Ставио сам огрлицу од срца али је пререзало јакну. 753 01:01:47,300 --> 01:01:50,540 Овде је направио ред, па сам га скинуо. 754 01:01:50,780 --> 01:01:53,820 У сваком случају, то је била једина ствар Могао бих да носим. 755 01:02:57,540 --> 01:02:58,540 Ево их. 756 01:03:13,460 --> 01:03:14,500 Ево, узми ово. 757 01:03:18,060 --> 01:03:20,220 прелепо изгледаш! 758 01:03:26,740 --> 01:03:28,260 Здраво, како си? 759 01:03:28,820 --> 01:03:31,980 - Здраво, Лаетитиа. - Хвала на цвећу. 760 01:03:32,180 --> 01:03:34,860 - Они су величанствени. - Прелепа си! 761 01:03:35,380 --> 01:03:37,900 - Како иде? - Добро. 762 01:03:38,100 --> 01:03:40,020 идемо. Јесте ли спремни? 763 01:03:40,220 --> 01:03:41,780 - Спреман сам. - Идемо. 764 01:03:41,980 --> 01:03:46,300 Лулу, Летиција, Ив и ја ће узети исти ауто. 765 01:03:46,500 --> 01:03:48,740 Онда се можемо раздвојити. 766 01:03:48,940 --> 01:03:51,700 Не требају нам карте. 767 01:03:52,660 --> 01:03:54,540 - Хајде. - Немам карту. 768 01:03:54,740 --> 01:03:57,300 - Са ким си? - Неће нас одбити! 769 01:05:02,500 --> 01:05:05,580 Надам се да сам успео, 770 01:05:05,780 --> 01:05:10,420 јер чак и ако мода није у потпуности уметност, 771 01:05:10,780 --> 01:05:13,820 ми модни дизајнери, 772 01:05:14,020 --> 01:05:17,620 морају да се понашају као уметници. 773 01:05:18,260 --> 01:05:22,580 то ће рећи, жртвујући све, 774 01:05:22,900 --> 01:05:26,500 понекад чак и наши животи, 775 01:05:26,700 --> 01:05:30,140 да се посветимо 776 01:05:30,580 --> 01:05:33,860 само на наш рад. 777 01:05:34,180 --> 01:05:36,580 То је оно што сам урадио. 778 01:05:37,500 --> 01:05:41,980 Дозволите ми да сада изразим моја захвалност за тебе, 779 01:05:42,220 --> 01:05:47,060 јер сам ово разумео, са данашњим наградама 780 01:05:47,260 --> 01:05:50,380 као признање за мој животни рад. 781 01:06:22,660 --> 01:06:25,620 - Знам зашто је изгледао млад. - Зашто? 782 01:06:25,820 --> 01:06:27,180 Рећи ћу ти касније. 783 01:06:27,380 --> 01:06:28,700 Да ли се издржао? 784 01:06:30,140 --> 01:06:34,060 То је зато што му коса није била зализао као и све прошле недеље! 785 01:06:34,460 --> 01:06:35,900 Погледај му косу. 786 01:06:36,460 --> 01:06:38,180 Био је фантастичан. 787 01:06:42,980 --> 01:06:45,260 Хвала вам пуно. 788 01:06:45,460 --> 01:06:48,700 Било је то задовољство. Заиста. 789 01:07:02,300 --> 01:07:04,380 Драго ми је да си се вратио. 790 01:07:08,900 --> 01:07:12,860 - Ја ћу узети. - Он ће пасти. 791 01:07:17,460 --> 01:07:19,860 г. Берже, можете поделити награду. 792 01:07:23,380 --> 01:07:25,500 Вероватно и ја имам део тога. 793 01:07:47,580 --> 01:07:49,620 - Говор је био одличан. - Био је хит. 794 01:07:49,820 --> 01:07:51,660 Био је велики хит. 795 01:07:54,100 --> 01:07:56,060 Тако си добар да останеш тако дуго. 796 01:07:56,420 --> 01:07:57,820 Ви сте дивни. 797 01:07:59,660 --> 01:08:01,460 Пази, постоји корак. 798 01:08:01,660 --> 01:08:04,020 видимо се сутра. 799 01:08:04,220 --> 01:08:07,860 Јание жели да се поздрави. 800 01:08:08,060 --> 01:08:09,420 Било је дивно! 801 01:08:09,780 --> 01:08:13,140 То ми је дирнуло у срце. 802 01:08:13,380 --> 01:08:17,100 Сви су били веома дирнути твојим говором. 803 01:08:20,420 --> 01:08:22,260 Било је супер. Видимо се сутра. 804 01:08:22,460 --> 01:08:24,420 Пазите на корак овде. 805 01:08:25,460 --> 01:08:27,300 Видимо се сутра ујутру. 806 01:08:38,420 --> 01:08:41,940 Да ли још увек видите нешто остало да се уради? 807 01:08:42,180 --> 01:08:43,100 Надам се! 808 01:08:43,300 --> 01:08:45,660 Када сте користили реч "прашину" раније, 809 01:08:45,900 --> 01:08:49,180 да ли сте мислили повући се и не додати ништа више? 810 01:08:49,380 --> 01:08:52,180 - Да. - Достигнете једноставну елеганцију? 811 01:08:52,420 --> 01:08:54,180 Веома чисто. 812 01:08:54,380 --> 01:08:56,820 Врло једноставно, веома чисто. 813 01:08:57,060 --> 01:08:58,540 Веома сјајан. 814 01:09:04,580 --> 01:09:08,100 Прво то захтева елеганција срца. 815 01:09:34,060 --> 01:09:36,460 То не може да прати модна ревија. 816 01:09:39,900 --> 01:09:43,260 То је најлепше музичко дело, али ипак. 817 01:09:46,900 --> 01:09:48,460 Проследи, Лаурент. 818 01:09:58,300 --> 01:10:00,620 Бојим се да ће бити превише. 819 01:10:25,220 --> 01:10:29,180 То је лудо атеиста могао писати такву религиозну музику. 820 01:10:29,740 --> 01:10:32,020 Росини није био много... 821 01:11:33,900 --> 01:11:36,740 Од сада, престаните да дишете!